Apple bersiap memperluas Apple Translate secara besar-besaran di iOS 27. Aplikasi terjemahan bawaan itu disebut akan mendukung 30 bahasa dan aksen, naik dari 21 bahasa yang tersedia saat ini.
Perluasan tersebut menjadi kabar penting bagi pengguna multibahasa, terutama karena Apple juga menyiapkan peningkatan lain di iOS 27 untuk keyboard dan pengetikan lintas bahasa. Langkah ini menunjukkan bahwa dukungan bahasa menjadi salah satu fokus utama pembaruan sistem berikutnya.
9 bahasa dan aksen baru yang disiapkan
Laporan 9to5Mac yang dikutip www.liputan6.com menyebut iOS 27 beta 3 akan membawa sembilan tambahan ke Apple Translate. Seluruh nama di bawah ini tercantum sebagai bahasa atau aksen baru dalam pembaruan tersebut.
| Bahasa atau Aksen | Status | Keterangan |
|---|---|---|
| Bahasa Mandarin (Kanton, Tradisional) | Baru | Masuk ke daftar iOS 27 beta 3 |
| Bahasa Denmark | Baru | Masuk ke daftar iOS 27 beta 3 |
| Bahasa Ibrani | Baru | Masuk ke daftar iOS 27 beta 3 |
| Bahasa Melayu | Baru | Masuk ke daftar iOS 27 beta 3 |
| Bahasa Norwegia Bokmål | Baru | Masuk ke daftar iOS 27 beta 3 |
| Bahasa Portugis (Portugal) | Baru | Masuk ke daftar iOS 27 beta 3 |
| Spanyol (Meksiko) | Baru | Masuk ke daftar iOS 27 beta 3 |
| Spanyol (AS) | Baru | Masuk ke daftar iOS 27 beta 3 |
| Swedia | Baru | Masuk ke daftar iOS 27 beta 3 |
Jika tambahan ini benar hadir di versi final, Apple Translate akan semakin dekat ke target dukungan 30 bahasa dan aksen. Bagi pengguna yang sering berpindah bahasa, daftar baru ini bisa menjadi pembaruan yang paling terasa manfaatnya.
Dukungan yang sudah ada tetap dipertahankan
Di luar tambahan baru tersebut, Apple Translate saat ini sudah mendukung bahasa Arab, Belanda, Inggris, Prancis, Jerman, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Polandia, Portugis Brasil, Rusia, Spanyol, Thailand, Turki, Ukraina, dan Vietnam. Untuk Mandarin, dukungannya mencakup Kanton tradisional, Mandarin sederhana, dan Mandarin tradisional.
Apple juga mencantumkan opsi bahasa Inggris UK yang hanya untuk terjemahan serta Inggris AS. Dengan begitu, pengguna masih memiliki pilihan yang cukup luas sebelum daftar baru di iOS 27 dirilis penuh.
Fokus iOS 27 tidak hanya pada bahasa
Selain pembaruan Apple Translate, Apple juga menyiapkan fitur keamanan baru bernama Trust Insight untuk iPhone di iOS 27. Fitur ini dirancang membantu pengguna menghindari modus penipuan digital saat berinteraksi lewat panggilan telepon, pesan, maupun email.
Dalam sesi pengembangan WWDC 2026, Apple menjelaskan bahwa Trust Insights bekerja dengan menganalisis pola perilaku pengguna, seperti kecepatan merespons dan perubahan kebiasaan penggunaan perangkat. Jika sistem mendeteksi risiko penipuan sedang atau tinggi, aplikasi yang sedang digunakan bisa menampilkan peringatan, menambah jeda sebelum transaksi diproses, atau meminta verifikasi tambahan.
Privasi tetap menjadi perhatian utama
Apple menegaskan Trust Insights tidak membaca isi percakapan telepon, pesan teks, atau email. Analisis dilakukan langsung di perangkat atau on-device, lalu data mentah dihapus setelah diproses.
Hanya satu nilai hasil analisis yang dikirim ke server Apple untuk dibandingkan dengan aktivitas akun secara keseluruhan. Pada tahap awal, sistem ini akan mengelompokkan aktivitas pengguna ke dalam lima kategori, termasuk pembayaran, perubahan informasi akun, proses yang membutuhkan sumber daya besar, serta pengiriman pesan, formulir, atau dokumen bertanda tangan.
Satu kategori tambahan juga disiapkan untuk aktivitas lain yang belum masuk ke empat kelompok utama. Kombinasi perluasan bahasa dan fitur keamanan ini memperlihatkan arah iOS 27 yang lebih ramah bagi pengguna lintas bahasa sekaligus lebih waspada terhadap penipuan digital.
