Adaptasi The Odyssey karya Christopher Nolan memicu lonjakan penjualan buku cetak puisi Homer hingga 700% dalam sepekan di Inggris. Perubahan tajam ini menunjukkan perhatian penonton tidak berhenti setelah mereka meninggalkan bioskop.
Data NielsenIQ BookData mencatat hampir 8.000 eksemplar edisi cetak The Odyssey terjual dalam satu minggu. Sepanjang tahun ini, penjualan buku tersebut di Inggris sudah mencapai 47.000 eksemplar atau naik 95% dibandingkan periode tahunan sebelumnya.
| Indikator | Catatan |
|---|---|
| Kenaikan penjualan buku cetak | 700% dalam sepekan |
| Penjualan buku sepanjang tahun | 47.000 eksemplar |
| Penjualan dalam satu minggu | Hampir 8.000 eksemplar |
| Kenaikan pendengar buku audio | Sekitar 680% |
Permintaan paling besar juga mengarah ke terjemahan Emily Wilson yang terbit pada 2017. Waterstones menyebut permintaan terhadap edisi tersebut fenomenal, terutama setelah Nolan mengakui terjemahan Wilson sebagai salah satu inspirasinya.
Chief Operating Officer Waterstones, Kate Skipper, mengatakan persediaan terus ditambah setiap hari. Namun, buku-buku itu segera habis setelah kembali tiba di toko.
Perhatian Baru pada Teks Klasik
Lonjakan ini terjadi ketika minat terhadap Mitologi Yunani kembali berkembang di kalangan pembaca muda. Perjalanan Odysseus yang telah lama menjadi bagian dari sastra klasik kini ditemukan audiens lewat film, buku fisik, dan buku audio.
Emily Wilson menyambut baik bertambahnya orang yang mengenal karya Homer tersebut. Meski demikian, ia menilai adaptasi layar lebarnya tidak sepenuhnya membawa tema penting yang ada dalam puisi asli.
Kepada Associated Press, Wilson mengatakan, “Saya ingin merayakan fakta bahwa lebih banyak orang menyadari keberadaan The Odyssey, namun ada tema-tema penting yang hilang dalam adaptasi ini.” Ia juga menilai film itu mencoba memuat terlalu banyak elemen, tetapi melewatkan sejumlah pokok penting dari karya Homer.
Buku Audio Menjangkau Pendengar Muda
Dampak film turut terlihat pada konsumsi buku audio. Spotify mencatat jumlah pendengar buku audio The Odyssey meningkat sekitar 680% sejak film dirilis.
Lebih dari 80% pendengar buku audio tersebut berasal dari kelompok Gen Z dan milenial. Angka itu memperlihatkan karya klasik dapat menjangkau pembaca baru melalui format yang lebih dekat dengan kebiasaan digital mereka.
Versi yang dinarasikan Sir Stephen Fry menjadi pemuncak tangga buku audio di Inggris. Di Amerika Serikat, posisi teratas ditempati versi narasi Sir Ian McKellen.
Keberhasilan Bioskop dan Taruhan Imax
Di layar lebar, The Odyssey memperoleh pendapatan global US$264 juta pada akhir pekan pembukaannya. Sebanyak US$52 juta dari jumlah tersebut berasal dari penayangan di layar Imax.
Film berdurasi tiga jam itu dibintangi Matt Damon, Tom Holland, dan Anne Hathaway. Di Inggris, capaian pembukaannya menjadi yang terbesar kedua tahun ini setelah Toy Story 5.
Nolan merekam seluruh film menggunakan kamera film Imax 70mm, menjadikannya film pertama yang sepenuhnya memakai format tersebut. Dari lebih dari 50 layar Imax di Inggris, hanya BFI London, Science Museum London, dan Printworks Manchester yang mampu memproyeksikan film 70mm asli.
Kritikus film Anna Smith menilai format itu menghadirkan pengalaman yang sangat imersif dan membuat penonton merasa lebih dekat dengan karakter. Harga tiket Imax memang lebih tinggi, tetapi format visual tersebut menjadi bagian penting dari daya tarik film yang kemudian mengarahkan perhatian publik kembali kepada Homer.
