Kontroversi seputar dialog operasi payudara dalam drama Korea Teach You a Lesson memicu perdebatan baru di kalangan penonton. Adegan di episode 3 itu dinilai sebagian audiens terlalu jauh karena menempatkan tubuh perempuan sebagai bahan komentar dalam situasi yang sensitif.
Dalam adegan tersebut, Im Han Rim yang diperankan Jin Ki Joo tidak menanggapi sindiran soal operasi plastik pada wajahnya. Ia justru membenarkan bahwa dirinya pernah menjalani operasi pengecilan payudara karena ukuran payudaranya dianggap terlalu besar dan mengganggu saat melakukan bela diri.
Respons produksi atas kritik penonton
Sutradara Hong Jong Chan menanggapi kritik itu dengan menyebut tim produksi sudah berusaha menyaring hampir semua bagian dari webtoon asli yang dianggap tidak nyaman. Ia menegaskan proses penyuntingan dilakukan terus sampai tahap akhir sebelum drama itu tayang secara resmi pada Jumat, 5 Juni 2026.
Menurut Hong, adegan tersebut masih masuk akal dalam alur episode 3. Saat itu, Han Ye Ri dan Jung So Yeong sedang memprovokasi serta menyerang Im Han Rim secara verbal, sehingga respons yang muncul disesuaikan dengan situasi cerita.
Jejak dari webtoon asli ikut memengaruhi tafsir penonton
Adegan yang menuai kritik disebut memiliki kemiripan dengan versi webtoon The Real Lesson. Dalam versi komik, karakter Im Han Rim memang digambarkan memiliki ukuran payudara yang berbeda dari sosoknya di The Real Lesson.
Kemiripan itu membuat sejumlah penonton menilai adegan tersebut sebagai adaptasi langsung dari materi asli. Namun, penerapannya di layar tetap memunculkan reaksi beragam karena sebagian audiens merasa dialognya melampaui batas kenyamanan.
Di sisi lain, tim produksi disebut sudah berupaya menekan potensi kontroversi sejak tahap penyuntingan. Hong Jong Chan menegaskan hampir semua bagian yang berpotensi mengganggu telah disaring sebelum sampai ke penayangan resmi.
Kasus ini menunjukkan tantangan besar dalam mengadaptasi karya populer ke format drama live-action. Saat materi asli bersinggungan dengan isu tubuh dan relasi kuasa, keputusan penyaringan dan penyuntingan menjadi penentu utama bagaimana penonton membaca hasil akhirnya.
